CD販売・配信

「Far Distance of Sea Lane」／SHINYU369
（全5曲／25分　税込1100円）

 

ジャズピアニスト・佐山雅弘さんが残された２曲がCDに。
金哲義が作詞した「花アリラン」、歌詞を韓国語に訳した「航路」。
佐山雅弘さんと親交があったMayの名誉顧問・高橋秀夫（Bass&Guitar）を中心に、松岡佐也可さん（Piano&Key）Kegoiさん（Drums）姜愛淑さん（Chorus&Chango）が参加、歌は金哲義と、演劇部希望の全咲愛が担当。想いを込めたアルバムとなりました。

 

【配信】いずれもサンプルご試聴可能です。

 

1．航路 Hangro 항로 ～UN AMOUR LOINTAIN （日本語ver.）
作詞・作曲／佐山雅弘　編曲／SHINYU369　Vocal／全咲愛

2．花アリラン ～HanaArirang 하나 아리랑 （韓国語ver.）　
作詞・韓国語訳／金哲義　作曲／佐山雅弘　編曲／SHINYU369　Vocal／全咲愛

3．航路 Hangro 항로 ～UN AMOUR LOINTAIN （韓国語ver.）　
作詞・作曲／佐山雅弘　韓国語訳／金哲義　編曲／SHINYU369　Vocal／全咲愛

4．花アリラン ～Hana Arirang 하나 아리랑 （日本語ver.）　
作詞／金哲義　作曲／佐山雅弘　編曲／SHINYU369　Vocal／全咲愛

5．花アリラン ～Hana Arirang 하나 아리랑 （韓国語ver.）　
作詞・韓国語訳／金哲義　作曲／佐山雅弘　編曲／SHINYU369　Vocal／金哲義  

 

Vocal：全咲愛（M1~M4)　金哲義（M5）
Piano&Key：松岡佐也可　Drums：KEGOI
Chorus&Chango：姜愛淑　Bass&Guitar：高橋秀夫　

Illustrations：金哲義　Jacket design： 田中志保　翻訳編集／金恵玲

 

 

---

Auld Lang Himang〜オールド・ラング・フィマン／May
（全8曲／37分　税込2200円）

済州島の民謡をベースにした「あなたと笑おう」、2019年ソウルで上演した作品と同タイトルの「アスタ・タタリカスの帰り道」他、インスト曲「チャンソのテーマ（海岸砲兵の歌）」も収録！
作詞・作曲を金哲義が担当し、歌は演劇部希望の３人を中心に。遠い記憶と今と未来をつなぐ８曲です。